Bisher bei Lost:
Hat jemand Ethan gesehen?
Ja, er ging Holz holen. Nahm den Weg zum Strand.
- Charlie? - Er ging Claire nach.
Fußabdrücke. Mindestens drei verschiedene.
Sieht aus, als wäre hier gekämpft worden.
Entführt. Wir müssen einen Suchtrupp organisieren.
Kann ich helfen?
lch könnte Hilfe brauchen.
Das ist eine verlassene lnsel. Wie genau willst du sie finden?
Was machen Sie im richtigen Leben, Mr. Locke?
lch war regionaler Sammlungs-Aufseher für eine Verpackungsfirma.
Ja, wer's glaubt.
- Du solltest zurückgehen. - Und Sie?
- lch pass auf mich auf. - Nein.
- Du hast ja Mut... - lch geh nicht zurück.
- Wo warst du? - Was meinst du?
Du und Locke geht vor Sonnenaufgang weg
und kommt im Dunkeln wieder.
Was macht ihr da draußen?
- Wir suchen Claire. - lch dachte, keiner weiß, wo suchen.
Es fängt in einer Minute an zu regnen.
- ln einer Minute? - So ungefähr.
Sie sind noch nicht zurück.
Sicher schlugen sie ein Nachtlager auf.
Wenn dein Bruder bei jemandem auf der lnsel sicher ist, dann bei Locke.
ln einer Verpackungsfirma lernt man, das Wetter vorherzusagen?
lch hab ein Geschenk für dich,
für deine Hilfe bei den Übersetzungen.
lch hatte keine Gelegenheit, es richtig einzupacken, also...
lch fand sie im Wrack und habe selbst keine Verwendung für sie.
Sogar in der richtigen Größe.
Das heißt beinahe. lch schwöre dir, an diesem Ort schwellen mir die Füße an.
Eine weitere mysteriöse Macht der lnsel enthüllt.
He, Boone.
- lch hätte da mal 'ne Frage. - Was?
Du und Locke geht jeden Tag Schweine jagen.
- Und? - Das ist cool, nur...
wie kommt's, dass ihr nie welche mitbringt?
Wir hatten ewig kein Frischfleisch mehr auf dem Teller.
Es sind nicht gerade Hausschweine.
- Gebt ihr euch auch genug Mühe? - Wir jagen.
Das hoffe ich. Die Leute brauchen was zu essen.
Festes Essen.
Das ist kein Spiel, Mann.
Dass du den Ball gekriegt hast.
- Und noch dazu gewinnst. - Glückstreffer.
Ja, schön wär's.
lst das mein Handy?
Ja, hallo.
Boone, ich bin's.
- Shannon? - Ja.
Was ist los?
- Es läuft nicht so gut. - Wo bist du?
Verschwinde! Zum Teufel, lass mich in Ruhe!
Bleib draußen! Lass mich in Ruhe!
- Was ist los? - Ich kann nicht reden.
OK. Sag mir, wo du bist, und ich hole dich.
- In Sydney. - Sydney.
Australien.
Halt dich von meiner Schwester fern.
Das hörte sich beinahe wie ein Befehl an.
- Nur ein freundschaftlicher Rat. - Ein Rat.
An deiner Stelle würde ich drauf hören.
Und wenn ich es nicht tue?
Frische Spuren unten am Fluss.
- Wir sprechen uns später. - Du weißt, wo du mich findest.
Begrab deine Differenzen mit Sayid.
Er macht sich an Shannon ran.
Er ist sehr kompetent. Machen wir ihn uns nicht zum Feind.
Wir brauchen ihn auf unserer Seite.
Die Leute fangen schon an, zu reden,
weil wir nie etwas mitbringen.
Du meinst Wildschwein.
- Ja. - Sie haben jede Menge Obst und Fisch.
Was wir hier machen, ist viel wichtiger.
lm Moment
hat das unsere Priorität.
Jack...
Hurley.
Es gibt da etwas relativ Wichtiges,
das ich dich fragen wollte.
Alles, was ich dir sage,
ist doch vertraulich, von Patient zu Arzt, OK?
Ja.
Die Sache ist die... Mir ist in letzter Zeit nicht so gut.
Was ist los?
Na ja, es ist irgendetwas
mit meinem Magen. lch hab da ein paar...
...echte Verdauungsprobleme.
- Was hast du denn gegessen? - Das Übliche:
Bananen, Papayas, Mangos,
Guave, Maracuja,
Kokosnuss, ein paar Starfrüchte vom Hügel oben.
Jemand meinte, die wären gut für die Verdauung.
Das war gelogen.
Du solltest mehr Proteine essen.
Wie denn? Kein Schwein, keine Proteine.
Du kannst Fisch essen. Jin fängt jede Menge.
- Der Typ hat was gegen mich. - Komm schon...
Das ist kein Witz. Er bot mir irgendetwas zu essen an,
kurz nachdem wir hier ankamen.
- Dieses Ding mit Stacheln. - Seeigel.
Ja, und als ich ablehnte, tat er so,
als hätte ich seine Familienehre beschmutzt oder so.
Er schaut mir seitdem nicht mehr in die Augen. Der Typ hasst mich.
Die isst du doch aber nicht, oder?
Alter, die sind nicht zum Essen.
Entschuldige mich.
lch kann dich sehen, weißt du.
lch hab mich nicht versteckt.
lch wollte dich nur nicht stören bei...
...was immer du da machst.
- Es ist nichts Geheimes. - Das ist bei dir oft schwer zu sagen.
Eklige, kleine grau-gelbe Dinger.
- Maracuja-Samen. - Wofür sind die?
lch zeig's dir,... wenn du willst.
Ja.
Komm mit.
Bitte sag, dass du ein Café gefunden hast.
Nicht ganz.
- Wann hast du das alles gemacht? - lch nicht.
Das war Sun.
lch bin neulich beim Früchtesammeln drüber gestolpert.
Das ist fantastisch. Großartig.
Sie hat Kräuter und niedrig wachsendes Zeug gepflanzt,
und da drüben hat sie einen Hain angelegt.
Sehr klug.
Jetzt wo die Schweine knapp werden, zählt alles Essbare.
- Vielleicht werden sie nicht knapp. - Wie meinst du das?
Vielleicht will Locke einfach keine mehr für uns fangen.
- Warum? - Zu viele Mäuler zu stopfen.
Warum sollte er alle auf seine Kosten durchfüttern?
Das Glas ist unzerbrechlich und die Tür versiegelt.
lch glaube, das ist Zement.
Was ist das?
Das Zeug in der Schale, was ist das?
Das ist für später.
lch will ja nicht meckern,
aber wir kommen seit zwei Tagen her und starren dieses Ding nur an.
lch weiß nicht, was wir damit machen sollen.
Michelangelos Vater
war ein wohlhabender Mann.
Er hatte kein Verständnis für die Gabe seines Sohns,
darum schlug er ihn.
Seine Kinder sollten nicht mit den Händen arbeiten.
Und so lernte Michelangelo, ohne seine Hände zu arbeiten.
Jahre später besuchte ein Prinz Michelangelo in seinem Studio.
Der Meister saß vor einem fünf Meter hohen Marmorblock und starrte ihn an.
Er wusste um die Gerüchte, dass Michelangelo
seit vier Monaten jeden Tag herkam,
den Marmor anstarrte und dann zum Essen nach Hause ging.
Also fragte ihn der Prinz, was er täte.
Michelangelo drehte sich um, sah ihn an und flüsterte...
''lch arbeite.''
Drei Jahre später entstand aus dem Block die Statue des David.
Hast du etwa vor, dieses Ding vier Monate lang anzustarren?
Wie kriegen wir es auf?
Das müssen wir herausfinden. Deshalb sitzen wir hier.
Wie öffnet man eine...
...Luke, die keinen Griff hat, keinen Riegel...
...nichts, womit sie sich öffnen lässt?
Ja?
- lch suche Shannon. - Wer bist du?
lhr Bruder.
- Boone? - Was geht hier vor?
Was machst du hier?
lch habe gerade 1 5 Stunden im Flugzeug gesessen.
Ein ''wie schön, dich zu sehen'' wäre angebracht.
Hör zu, es passt gerade nicht so gut.
Bryan und ich wollten uns gerade mit Freunden treffen.
Ruf mich morgen an.
Bitte.
OK.
Viel Spaß mit euren Freunden.
Jin!
lch weiß, Sie mögen mich nicht wegen der Seeigel-Sache.
Das ist OK, ich will Sie auch um nichts bitten.
Sagen Sie mir nur, wo Sie die Fische fangen.
Fische.
Zeigen Sie mir die Richtung.
Den Rest mache ich mit meinem Stock hier alleine.
Sie haben gerade was Gemeines gesagt, stimmt's?
Wir müssen es ihnen sagen.
- Was? - Was wir gefunden haben.
Sie werden uns nicht ewig abnehmen, dass wir jagen.
Es ist noch zu früh. Sie würden es nicht verstehen.
- lch verstehe es auch nicht. - Das ist genau das Problem.
Hör zu, sagen wir's wenigstens Shannon.
- Warum? - Sie ist meine Schwester.
Warum ist sie dir so wichtig?
Du kennst sie nicht.
Sie ist nicht nur klug, sondern auch etwas Besonderes.
Von mir aus.
Sie fragt mich ständig. lch kann sie nicht dauernd anlügen.
Hältst du das Lügen nicht aus
oder wie sie dich behandelt,
weil du sie anlügst?
Beides. Egal.
Sie kann ein Geheimnis behalten.
- Bist du sicher? - Ja, das bin ich.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
lch will sie mir vom Hals schaffen. Sie fragt ständig.
Nach dir, nach dieser Sache.
Und du bist dir über die Konsequenzen wirklich im Klaren?
Ja.
Also gut.
Locke...
Was soll das?
Hörst du mich?
- Mach mich sofort los. - Oder was?
lch schwöre, ich sage keinem etwas über diese Luke, OK? Versprochen.
lch tue es, weil es Zeit für dich ist, Dinge loszulassen,
weil es zu deinem Besten ist.
lch versprech dir, du wirst mir später dafür danken.
lch glaube nicht, dass das hier das Beste für mich ist.
Was ist das?
Eine offene Wunde hier draußen
könnte sich entzünden.
Lass mich nicht hier.
Das ist deine Sache. Das Lager liegt sechs Kilometer westlich von hier.
Wo ist Westen?
Damit kannst du dich los schneiden, wenn du die nötige Motivation hast.
Hilfe!
Tut mir Leid, Mr. Carlisle, ich kann lhnen nicht helfen.
Wir brauchen etwas mehr als das.
lch versteh das nicht. Es geht um ein Verbrechen.
Hören Sie, ihr Freund ist ein Psychopath.
Meine Schwester findet immer die Falschen.
Das war seine Flasche. lch hab sie ihm nur wiedergegeben.
He, Sie Krokodilfänger!
Warum will keiner meine Version hören?
Wenn das ihr Freund wäre, könnte ich lhnen helfen.
Aber nehmen wir den Rest lhrer Aussage auf.
Sie sagten, sie sei ihre Schwester. Warum heißt sie Rutherford
und Sie Carlisle?
- Verheiratet? - Nicht mehr.
Sie ist nicht mehr verheiratet. Das hat nichts hiermit zu tun.
Es ist der Name ihres Vaters. Unsere Eltern heirateten als wir klein waren.
- Sie ist lhre Stiefschwester. - Genau.
Keine Blutsverwandtschaft.
lst lhnen meine Mutter Sabrina Carlisle ein Begriff?
lhr gehört das größte Hochzeitsgeschäft der USA.
lch leite eine der Tochtergesellschaften.
lnteresse am Hochzeitskleid meiner Frau?
Hat 2.000 Dollar gekostet. So gut wie neu.
lch will nur, dass ihm jemand einen Besuch abstattet.
Ohne jegliche Beweise oder direkte Beschwerden seitens...
- Shannon. - Shannon...
können wir da nicht einfach so reinplatzen.
Die Polizei löst Verbrechen, nicht Beziehungsprobleme.
Bryan, wir müssen reden.
lch will gleich auf den Punkt kommen.
Mach mit meiner Schwester Schluss.
- Was? - Noch heute. Sofort.
- Verschwinde. - Du verstehst nicht.
Du bist schon der Dritte, dem ich Geld gebe.
Geh zu ihrem Haus, pack deine Sachen und melde dich nie wieder bei ihr.
- Verstanden? - Du kamst her, um mich zu bestechen?
lch gebe dir 25.000 U.S. Dollar.
- lch liebe sie. - Wie sehr?
Meine Liebe zu ihr?
Die wäre eher um die 50.000 wert.
Kannst du fassen, dass wir schon seit über drei Wochen hier sind?
lch war auf dem Weg nach Bali.
lch bin viel auf Reisen.
lch hatte mich darauf gefreut, die lnsel zu erkunden.
lrgendwie bin ich im Flieger nach LA gelandet.
lch schätze, man soll sich nie zu früh über etwas freuen.
Du hast mich verstanden.
Stimmt's? Du hast gerade verstanden, was ich gesagt habe.
Du sprichst Englisch?
Bitte,
erzähl es keinem.
Verdammt!
Wissen Sie was? OK.
Sie gewinnen. Zufrieden?
Behalten Sie lhre blöden Fische. lch hau ab.
lch bin auf so einen verdammten lgel getreten.
Verstehen Sie?
Sagt lhnen lnfektion was? Wundbrand? Amputation?
Mein Fuß!
O, Sie müssen etwas für mich tun.
Sie müssen mir auf den Fuß pinkeln.
Das stoppt das Gift. Hab ich im Fernsehen gesehen.
Machen Sie es einfach!
Nein, pinkeln Sie einfach drauf, Mann. Sie müssen drauf...
Pinkeln Sie drauf.
Pinkeln Sie auf meinen Fuß.
lch verliere sonst meinen Fuß.
Pinkeln Sie einfach drauf!
Nein!
- Hi. - Hab Sie nicht gehört.
Tut mir Leid. lch bin im Anschleichen besser als gedacht.
- Was tun Sie hier draußen? - Wir waren Jagen.
Boone meinte, ich sollte mir den Nachmittag frei nehmen.
Boone jagt?
Der Junge will unbedingt was lernen.
- Glauben Sie, er fängt etwas? - Nein.
Was machen Sie hier draußen, Sayid?
Mich orientieren.
lch versuche, den Sinn der Karten zu erkennen...
Da gibt es keinen Sinn.
Genau.
Ein Kompass. So einen hab ich nicht mehr gesehen,
seit ich bei den Webelos war.
Was ist ein Webelo?
Halbwegs zwischen Wölfling und Pfadfinder.
Und was macht ein Webelo?
Hauptsächlich Abzeichen verdienen.
Knoten knüpfen, Vögel bestimmen.
lch war nicht das beliebteste Kind.
lch lass Sie weitermachen.
Hier.
Vielleicht hilft der lhnen weiter.
- Brauchen Sie ihn nicht? - Nicht mehr.
Hilfe!
- Wer ist das? - Boone?
Shannon!
- lch bin gefesselt! - Was?
Kannst du herkommen?
lch bin auch gefesselt!
Warte, ich komme!
Es kommt näher!
Hilfe!
Bitte, Boone!
- Hilf mir! Beeil dich! - lch versuche es ja.
Bitte.
Bitte beeil dich!
Los!
Komm schon!
- Lauf! - Nein! Hier rein.
lch will dich was fragen.
Wo liegt deiner Meinung nach Norden?
- Wie bitte? - Norden. Wo ist Norden?
OK.
Die Sonne geht da unter,
also ist das Westen.
Dann muss das Norden sein.
Ja.
Korrekt. Da sollte Norden sein.
Aber das ist es nicht.
lch kann...
Magnetische Abnormitäten können zu minimalen Abweichungen führen,
aber nicht zu so etwas.
- Was soll das heißen? - Dieser Kompass ist offenbar defekt.
Woher hast du ihn?
Locke gab ihn mir heute Nachmittag.
Wo hast du Locke gesehen?
Etwa zwei Kilometer östlich von hier im Dschungel.
lch nehme an, es war Osten.
Was hast du ihm getan?
- Was habe ich wem getan? - Locke.
Warum war er sauer auf dich?
lch habe nichts getan.
Was, hat er es etwa nur aus Langeweile getan?
- lch weiß, ihr beide seid... - Lass uns zurückgehen.
- Du bist zu früh. - Hast du Gepäck?
- Was nimmst du mit? - Nicht jetzt.
Nein, wir reisen sofort ab.
Willst du irgendetwas mitnehmen?
Was ist los mit dir?
Na sieh sich einer das an.
Lass uns gehen, bitte.
Komm.
Wir können gehen.
He, du hast es immer noch nicht kapiert, was?
Was hier vorgeht.
Du hast mich reingelegt.
Das ganze war ein Trick.
- Sie bekommt nur, was ihr zusteht. - Was?
Deine Mutter hat sie nach dem Tod ihres Vater übers Ohr gehauen.
Das Geld ihres Vater eingesackt.
Eine entzückende Mutter hast du da.
Das ist nicht das erste Mal, was?
- Du kleines Miststück. - Das reicht.
Fass mich nicht an, du dreckiges Stück...
Bryan, lass ihn los!
Lass ihn los!
lrgendwelche Schiffe?
Noch nicht.
Aber ich habe... Geduld.
Kann ich mich dazusetzen?
Eine Weile her, dass wir uns unterhalten haben.
- Sie sind ein beschäftigter Mann. - Sie auch.
Wo ist Boone?
- Hab ihn heute noch nicht gesehen. - Wirklich?
Sie beide waren die ganze Woche unzertrennlich.
lch guck lieber noch mal nach. Nein, kein Boone.
Wie läuft's mit dem Jagen?
- Unter uns gesagt? - lmmer.
lch fürchte, sie verlassen allmählich ihr Tal.
Es sind kluge Tiere, und kluge Tiere passen sich schnell an,
wenn ein neues Raubtier in ihren Lebensraum eindringt.
Sie meinen uns?
Das gefährlichste aller Raubtiere.
Weiß noch jemand Bescheid?
Nur Michael.
- Dein Mann nicht? - Bitte...
Keine Sorge, ich kann ein Geheimnis behalten.
lch nahm Englischunterricht in Korea.
Er weiß nichts davon. Es ist...
...kompliziert.
- Sag es ihm jetzt. - Das kann ich nicht.
Warum?
Weil ich ihn liebe.
- lch... - Hast du nie jemanden angelogen,
den du geliebt hast?
Sicher, dass Sie kein Englisch sprechen?
Es gibt da so Gerüchte, dass Sie es tun.
lhre Frau ist echt scharf.
Verstehe. Das ist so eine Art Rache dafür,
dass ich damals nicht den Seeigel essen wollte.
lch esse das, und Sie geben mir Fisch?
OK, einverstanden.
Nase zu und runter damit...
blablabla...
O, Gott.
Danke.
Soll ich dir helfen?
Ja. Das wäre nett.
lch hab dich letztens bei den Höhlen gesehen.
lch brauchte mal Tapetenwechsel.
Wie kommst du so klar, Charlie?
Wie ich klar komme?
Mit dem Entzug oder damit, dass Claire
von einem Freak entführt wurde, der mich umbringen wollte?
Das Aspirin war für den Entzug gedacht.
- Was er wohl für eine Geschichte hat? - Wer?
Locke?
Der Typ ist ein Sonderfall der Natur. Hochgradig gestört.
Hat vermutlich seine Freunde umgebracht,
als der Keks in seiner Lunchbox fehlte.
Das war jedenfalls mein erster Eindruck.
Dann hat er mich gerettet.
Du vertraust ihm also?
Vertrauen?
Wenn es einen Menschen auf der lnsel gibt,
dem ich es zutraue, uns alle zu retten,
dann ist das John Locke.
Na komm, Junge. Willst du den Ball?
Hol dir den Ball. Guter Junge.
Sie haben lhre eigene Tasche gefunden? Das ist cool, Mann.
Wäre schön, mal wieder die eigene Zahnbürste zu benutzen.
- lst das Papaya? - Ja.
- Hurra. - He, was dagegen, wenn...
O, mit Vergnügen.
Wissen Sie was? Man sollte seinem Feind wünschen, auf einen Seeigel zu treten.
Danke.
lst der etwa schon ausgenommen? lst das ein Witz?
Du siehst glücklich aus.
Glücklich?
Halt mal die Hand auf.
Es wird dir gefallen, ehrlich.
Eklige, kleine grau-gelbe Dinger?
Nein, schleimige kleine blauschwarze Dinger.
Guave-Samen.
Was ist ein Garten ohne Guave?
- lst das die richtige Richtung? - Du musst mir ja nicht folgen.
Das müsste ich auch nicht, wär dein bester Freund kein lrrer.
lhr wart nicht jagen. lhr habt etwas anderes gemacht.
- Müssen wir das wieder durchkauen? - Lügen war nie deine Stärke.
- Wir haben nichts getan. - Warum verheimlichst du mir etwas?
Weißt du, wer dieser Typ ist?
Er ist der Einzige, der weißt, was hier vorgeht.
- Was soll das heißen? - Daß er schlau ist.
Er hat uns gefesselt.
Warum?
Wir haben etwas gefunden.
Was?
Als wir nach Claire suchten, fanden wir ein Stück Metall in der Erde.
Wir haben es ausgegraben. Das haben wir gemacht.
- Ein Metallstück. - Eine Luke in der Erde.
- Wie eine Tür? - Ja, das ist eine Luke.
Wo führt sie hin?
lch weiß nicht.
lch wollte es dir sagen, und daraufhin tat es das.
Komm schon!
Nein!
Was willst du?
Bryan ist mit dem Geld abgehauen.
Er ist weg.
Die Betrügerin wurde zur Betrogenen. Hat was Poetisches.
lch wusste, du würdest das Geld bringen.
- Du bist betrunken. - Warum wohl?
Du wirst es mir bestimmt sagen.
Weil du in mich verliebt bist.
Was?
Du brachtest das Geld, weil du mich liebst.
Schneist hier betrunken rein...
- Das warst du immer. - Du warst schon immer egozentrisch,
aber jetzt leidest du an Größenwahn.
lch habe es immer gewusst.
Du bist ja krank.
Nein...
- Hör auf. - Schon gut.
Schon gut.
Boone.
Was?
Wenn wir wieder in LA sind,
solltest du deiner Mom erzählen,...
...dass du mich wie immer gerettet hast,
und dann machen wir einfach so weiter.
- Wie weiter? - Wie vorher.
Als ob das allein deine Entscheidung wäre.
Zieh dich an.
Nein.
Es hat sie getötet!
- Du bist wieder da. - Das Ding hat meine Schwester getötet.
- Und du hast sie dorthin verschleppt. - Shannon?
- Spiel nicht den Dummen. - Reg dich ab.
- Sie starb in meinen Armen. - Warum ist dann kein Blut an dir?
Was ist da draußen mit mir passiert?
lch weiß nicht.
lch weiß es nicht. Sag du's mir.
Aber deine Schwester, Shannon...
lch könnte einen ganzen Tag lang...
Sie war tot.
- Hat es das ausgelöst? - Ausgelöst?
Das Zeug, das du mir auf den Kopf geschmiert hast.
- Du hast mich betäubt? - lch zeigte dir etwas,
das wichtig für dein Überleben auf dieser lnsel ist.
Es war nicht real?
Nur so real, wie du es zulässt.
lch sah sie.
lch sah, wie sie starb.
Was hast du empfunden,
als sie starb?
lch fühlte mich...
lch fühlte mich befreit.
Ja.
Es ist Zeit, los zu lassen.
Komm mit.